「バック・トゥ・ザ・フューチャー」は、1985年にアメリカで公開されて以来、多くの人々に愛され続けているSF映画です。
今回は映画に出てくる“That’ll be the day.”の意味と使い方をダイヤログに基づいて解説していきます。
映画 Back to the Futureより
Wilson: I could run for mayor.
Carruthers: A colored mayor. That’ll be the day.
Wilson: Wait and see, Mr. Carruthers. I will be mayor.
ウィルソンが市長になりたいと思った時の場面です。
意味
“That’ll be the day.”
「そんなこと有り得ない」
使い方
実際に起こりそうにないと思っていることに使うことができます。
「それが本当に起こった時、それは特別な日になる」という解釈からこの意味が来ています。
まとめ
映画バック・トゥ・ザ・フューチャーより
ウィルソン：市長選に出馬する。
クラザーズ：黒人市長。そんなことあり得ないね。
ウィルソン：見ててください、クラザーズさん。私が市長になってみせますから。
